|
|
|
|
February 12th, 2009
pinguinchen
 | 09:54 pm - Richelieu Manuscrits, "Roman de Troie", XIV век
"Роман о Трое" (более 30 тысяч строф) был написан Бенуа из Сент-Мора (Benoît de Sainte-Maure) для английского короля Генриха II между 1155 и 1160 гг в популярном в то время жанре античных романов. "Илиаду" в средние века знали только понаслышке, поэтому за источники взяты апокрифы о троянской войне (составленные в IV и VI веке, якобы от первого лица), "Превращения" Овидия, Софокл, исторические сведения о Ближнем Востоке.
Детализированное описание рыцарских сражений, экзотических стран и любовных сюжетов принесли роману популярность во всей Европе, сохранилось более 50-ти манускриптов.
Рождение Эдипа.
Эдип и Сфинкс.
Битва
Смерть Лая
Свадьба Эдипа и Иокасты.
Тидей перед Этеоклом.
Тидей в Фивах.
Этеокл узнает о смерти своих людей.
Гипсипила перед Адрастеей.
Голова дракона. Немейские игры.
Битва Полиника и Этеокла.
Ясон и дракон.
Похищение Елены.
Сожжение Трои.
Ясон, Геркулес и Медея
Ясон под парусами. Ясон и дракон.
Взятие Трои.
Восстановление Трои. Совет назначает Приама правителем.
Парис прибывает в Грецию.
Похищение Елены
Греческие парусники. Ахилл у дельфийского Оракула.
Приам и греческие послы.
Битва между греками и троянцами.
Приам и армия Трои.
Гектор ранен.
Похороны павших троянцев.
Крессиду выдают грекам.
Плач по Гектору.
Похороны Гектора.
Смерть Париса.
Смерть Ахилла. Пентесилею бросают в море.
Неоптолем прибывает в Трою. Убийство Приама.
Месть Навплия.
Механическая статуя-музыкант из Комнаты Красот, отданной Приамом Парису и Елене.
Статуя играет на музыкальных инструментах и разбрасывает благоухающие цветы, избавляет от плохих мыслей и омолаживает всех, кто смотрит на нее.
Отрывок главы о "Комнате Красот" в дословном переводе.
Сожжение Трои.
Паруса Энея.
Дидона встречает Энея
Эней покидает Карфаген.
Самоубийство Дидоны.
Свадьба Энея и Лавинии.
Смерть Паллады.
Сожжение Турна.
Источники:
wikipedia
Bibliothèque nationale de France
|
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/116454345/8623816) | | From: | ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2) shiitman |
|---|
| Date: | February 12th, 2009 10:42 pm (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Отлично!
Спасибо большое.
А сам текст романа в современном переводе сохранился? Да, в переводе Марины Лущенко, там в посте есть ссылка на отрывок: Механическая статуя-музыкант из Комнаты Красот, отданной Приамом Парису и Елене. Статуя играет на музыкальных инструментах и разбрасывает благоухающие цветы, избавляет от плохих мыслей и омолаживает всех, кто смотрит на нее. Отрывок главы о "Комнате Красот" в дословном переводе.Божественно. Ощущение от картинок почти как от прочтения Неистового Роланда. ![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/68929639/14395716) | | From: | baaobab |
|---|
| Date: | February 13th, 2009 09:26 am (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
изумительные иллюстрации. большое Вам спасибо! ![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/60322526/11177009) | | From: | xylddra |
|---|
| Date: | February 13th, 2009 10:10 am (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
спасибо Вам за ваш журнал и за это сообщество!
Круть несусветная!
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/79614945/14356464) | | From: | artliza |
|---|
| Date: | February 15th, 2009 04:38 pm (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Картинки волшебные. Огромное спасибо за этот журнал! |
|
|
|
|
LiveJournal.com |
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
buchmalerei
